التنقل بين مجمعي صالات مطار موسكو شيريميتييفو

SVO INTERTERMINAL TRANSFER

التنقل بين مجمعي صالات مطار موسكو شيريميتييفو

تعرّف على طريقة التنقل بين مجمع الصالات الشمالي B وC والمجمع الجنوبي D وE وF في مطار شيريميتييفو SVO. يشرح هذا الدليل القطار الآلي تحت الأرض، وأماكن الوصول إلى محطاته، والممرات الداخلية، وما ينبغي مراعاته إذا كانت لديك رحلة ترانزيت أو حقائب كثيرة.

  • المجمع الشمالي B وC
  • المجمع الجنوبي D وE وF
  • القطار الآلي تحت الأرض
  • الترانزيت والحقائب
INTERTERMINAL VECTOR NORTH ⇄ SOUTH
SVO SHEREMETYEVO · MOSCOW
NORTH COMPLEX B / C المجمع الشمالي
SOUTH COMPLEX D / E / F المجمع الجنوبي
UNDERGROUND AUTOMATED TRAIN ≈ 4 دقائق

مدة الرحلة بالقطار بين المحطتين، دون احتساب المشي والانتظار والإجراءات.

SHEREMETYEVO-1 SHEREMETYEVO-2
وسيلة التنقل قطار آلي تحت أرض المطار
زمن القطار نحو أربع دقائق
تكلفة القطار الداخلي مجاني
حالة التشغيل تحقق منها قبل الانتقال
UNDERSTANDING SVO

كيف يتم التنقل بين مجمعي صالات مطار شيريميتييفو؟

يتكون مطار موسكو شيريميتييفو من مجمعين رئيسيين لصالات الركاب. يضم المجمع الشمالي الصالتين B وC، بينما يضم المجمع الجنوبي المباني D وE وF. وقد يختلف تشغيل الصالات بحسب جداول شركات الطيران.

يربط المجمعين ممر نقل آلي تحت الأرض يُعرف باسم Interterminal Passage أو MTP. تسير عرباته تحت منطقة المطار بين محطتي Sheremetyevo-1 وSheremetyevo-2.

تستغرق الرحلة بالقطار نحو أربع دقائق، وهو وقت التنقل بين محطتي القطار فقط، وليس الوقت الكامل من بوابة وصولك إلى بوابة رحلتك التالية.

إذا وصلت إلى صالة B وكانت رحلتك التالية من C، فلست بحاجة عادةً إلى استخدام القطار تحت الأرض؛ فالصالتان متصلتان داخل المجمع الشمالي.

قبل التنقل، راجع دليل صالات مطار شيريميتييفو B وC وD وE وF للتأكد من الصالة التي تخدم رحلتك.

TWO TERMINAL COMPLEXES

الفرق بين المجمع الشمالي والمجمع الجنوبي في شيريميتييفو

معرفة موقع كل مجمع تساعدك على الوصول إلى محطة القطار الصحيحة وتحديد مكان الاستقبال إذا كنت قد حجزت سيارة من المطار.

NORTHERN TERMINAL COMPLEX B / C

المجمع الشمالي

يضم الصالتين B وC المتصلتين داخل مجمع واحد. وتوجد به محطة قطار الربط الداخلي Sheremetyevo-1.

تصل إلى محطة القطار عبر الإرشادات الموجودة في المبنى B. وتتصل المنطقة أيضًا بمحطة Aeroexpress الشمالية.

يمكن التنقل بين B وC عبر الممرات الداخلية المناسبة لنوع رحلتك، مع اتباع لوحات الترانزيت عند الحاجة.

SOUTHERN TERMINAL COMPLEX D / E / F

المجمع الجنوبي

يضم المباني D وE وF، وتوجد محطة القطار الداخلي Sheremetyevo-2 في منطقة الربط بين D وE.

يرتبط المجمع الجنوبي أيضًا بمحطة Aeroexpress التي تصل المطار بموسكو، وهي خدمة مختلفة عن القطار الداخلي المجاني.

يجب التحقق من تشغيل الصالة المقصودة قبل الانتقال؛ فوجود المبنى في المجمع لا يعني بالضرورة أنه يخدم رحلات الركاب في يوم سفرك.

مهم: لا تعتمد على معلومات قديمة بشأن إغلاق الصالة D؛ فقد استؤنف تشغيلها في يونيو 2024. ومع ذلك، تحقق من صالة رحلتك الفعلية عبر شركة الطيران ولوحات المطار، خاصة عند تغيير جدول الرحلة.
AUTOMATED UNDERGROUND TRAIN

القطار الآلي بين صالات مطار شيريميتييفو B وC وD وE وF

يُستخدم القطار الآلي للانتقال بين مجمعي المطار دون الاضطرار إلى الخروج إلى الطريق العام. ويمكن اتباع اللوحات الداخلية للوصول إلى المحطة المناسبة.

STATION / SHEREMETYEVO-1 B / C المحطة الشمالية
⇄ 4 MIN
STATION / SHEREMETYEVO-2 D / E / F المحطة الجنوبية
TRAIN / 01

أين تقع المحطة الشمالية؟

تقع محطة Sheremetyevo-1 في المجمع الشمالي، ويمكن الوصول إليها من الطابق الأول في الصالة B باتباع لوحات النقل بين الصالات.

TRAIN / 02

أين تقع المحطة الجنوبية؟

تقع محطة Sheremetyevo-2 في منطقة الربط بين الصالتين D وE، بالقرب من مجمع محطة Aeroexpress الجنوبية.

TRAIN / 03

كم تستغرق الرحلة بالقطار؟

تستغرق رحلة القطار الداخلي نحو أربع دقائق. أضف وقتًا للوصول إلى المحطة وانتظار العربة والمشي إلى الصالة المقصودة.

حالة التشغيل: أعلن المطار في 19 أغسطس 2026 استئناف تشغيل قطار الربط بعد عطل مؤقت. وقد تتغير الخدمة أو فترات الانتظار أثناء الأعمال الفنية، لذلك تحقق من إعلانات المطار قبل الاعتماد على القطار. إعلان المطار الرسمي عن استئناف التشغيل .
NORTH TO SOUTH

طريقة الانتقال من الصالتين B وC إلى المجمع الجنوبي في مطار شيريميتييفو

إذا وصلت إلى المجمع الشمالي وكانت وجهتك الصالة D أو محطة Aeroexpress الجنوبية، فاتبع خطوات التنقل بالقطار وفق اللوحات المتاحة داخل المطار.

تأكد من صالة وجهتك النهائية

راجع بطاقة الصعود أو بيانات الرحلة لمعرفة الصالة التي يجب الوصول إليها.

اتبع لوحات القطار الداخلي

اتجه إلى محطة Sheremetyevo-1 في المجمع الشمالي من المسار المسموح لك باستخدامه.

اركب القطار نحو المجمع الجنوبي

تستغرق الرحلة بين المحطتين نحو أربع دقائق، مع احتمال انتظار العربة قبل الانطلاق.

أكمل طريقك إلى الصالة المطلوبة

انزل في Sheremetyevo-2 ثم اتبع اللوحات إلى المبنى الذي يخدم رحلتك.

SOUTH TO NORTH

كيفية الانتقال من الصالة D إلى الصالتين B وC في مطار شيريميتييفو

إذا كنت موجودًا في المجمع الجنوبي وتحتاج إلى الوصول إلى B أو C، توجّه إلى محطة Sheremetyevo-2 في منطقة الربط الجنوبية، ثم اركب القطار المتجه إلى المجمع الشمالي.

STEP 01

الوصول إلى محطة Sheremetyevo-2

ابحث عن لوحات الممر بين الصالات واتبع الإرشادات المؤدية إلى محطة القطار في المنطقة المتصلة بالصالة D.

STEP 02

الانتقال بالقطار إلى المجمع الشمالي

استقل القطار المتجه إلى Sheremetyevo-1. لا تخلط بين القطار الداخلي وقطار Aeroexpress المتجه إلى مدينة موسكو.

STEP 03

المتابعة نحو الصالة B أو C

بعد الوصول إلى المجمع الشمالي، اتبع لوحات الصالة المقصودة ونقطة تسجيل الرحلة أو بوابة الترانزيت المطلوبة.

إذا كانت لديك رحلة متصلة على حجز واحد، اتبع لوحات Connecting Flights وتعليمات شركة الطيران قبل مغادرة منطقة الترانزيت. فقد تختلف طريقة المرور والإجراءات عن مسار الزائر العادي.
WALKING CONNECTIONS

هل يمكن المشي بين صالات مطار موسكو شيريميتييفو؟

يعتمد ذلك على الصالتين. توجد ممرات داخلية داخل المجمع الواحد، أما الانتقال بين المجمعين الشمالي والجنوبي فيعتمد عادةً على القطار الداخلي.

المسار وسيلة الانتقال ملاحظات
B ⇄ C الممرات الداخلية الصالتان متصلتان داخل المجمع الشمالي، مع اختلاف المسار بحسب منطقة الركاب والإجراءات.
B / C ⇄ D القطار الآلي تحت الأرض الانتقال بين المحطتين الشمالية والجنوبية، ثم السير إلى الصالة المقصودة.
D ⇄ E / F ممرات المجمع الجنوبي بحسب المناطق المفتوحة تحقق من إمكانية المرور وتشغيل الصالة المطلوبة في يوم السفر.
Aeroexpress الشمالية ⇄ B / C ممرات محطة القطار الشمالية اتبع لوحات محطة Aeroexpress والصالة المطلوبة.
Aeroexpress الجنوبية ⇄ B / C القطار الداخلي أو المسار المناسب المتاح لا تخلط بين قطار الربط الداخلي وقطار المدينة.
CONNECTING FLIGHTS

التنقل بين صالات شيريميتييفو أثناء الترانزيت واستلام الحقائب

لا يكفي معرفة مدة رحلة القطار عند الانتقال بين رحلتين. فقد تشمل رحلتك إجراءات جوازات وتفتيش أمني واستلام أمتعة أو إعادة تسجيلها، بحسب تذكرتك ووجهتك.

CONNECTING FLIGHTS

رحلتان على حجز واحد

تحقق من شركة الطيران مما إذا كانت الأمتعة ستُنقل تلقائيًا إلى الرحلة التالية، وما إذا كان الانتقال سيتم عبر منطقة الترانزيت أو يتطلب إجراءات إضافية.

SEPARATE TICKETS

رحلتان بتذكرتين منفصلتين

قد تحتاج إلى استلام أمتعتك والخروج من منطقة الوصول، ثم التوجه إلى صالة المغادرة وإتمام تسجيل رحلة الطيران الثانية.

PASSPORT CONTROL

الرحلات الدولية والمحلية

قد تتطلب بعض الانتقالات المرور بالجوازات والجمارك أو نقاط التفتيش. تأكد مسبقًا من شركة الطيران ومتطلبات الدخول أو تأشيرة الترانزيت إن انطبقت.

الوقت بين الرحلتين: لا تعتمد على مدة القطار وحدها لتحديد ما إذا كان وقت الترانزيت كافيًا. اتبع الحد الأدنى للاتصال الذي تؤكده شركة الطيران، مع مراعاة تأخر الوصول وإجراءات الجوازات والأمتعة عند الحاجة.
AEROEXPRESS CONNECTION

الفرق بين قطار التنقل الداخلي وقطار Aeroexpress في شيريميتييفو

قد يرى المسافر اسم Aeroexpress عند الوصول إلى مجمع الصالات الجنوبي أو الشمالي. لكن القطار الداخلي تحت الأرض ليس خدمة النقل بالقطار من المطار إلى مدينة موسكو.

يستخدم القطار الداخلي للانتقال بين المحطتين Sheremetyevo-1 وSheremetyevo-2، وهو مجاني.

أما قطار Aeroexpress فيربط المطار بمحطات خارجية في موسكو، وله تذاكر وتعرفة وجداول تشغيل منفصلة.

إذا كنت تريد الوصول إلى Belorussky أو محطات أخرى في العاصمة، فراجع دليل قطار Aeroexpress من مطار شيريميتييفو .

PRACTICAL TRANSFER ADVICE

التنقل بين صالات شيريميتييفو مع الأطفال والحقائب أو في ساعات الليل

قد يستغرق الانتقال الفعلي وقتًا أطول من مدة القطار، خصوصًا عند السفر مع أطفال أو حقائب كبيرة أو عند الحاجة إلى مساعدة خاصة.

FAMILY TRAVEL

السفر مع الأطفال والحقائب

خصص وقتًا للمصاعد والممرات، واحرص على عدم ترك الحقائب أو عربات الأطفال دون متابعة. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة خاصة، نسّق ذلك مسبقًا مع المطار أو شركة الطيران.

NIGHT TRANSFER

الانتقال بين الصالات ليلًا

قد تتغير فترات حركة القطار أثناء أعمال الصيانة أو التوقفات الفنية. راجع آخر إعلانات المطار وتأكد من وجود وقت كافٍ لرحلتك التالية.

ACCESSIBILITY

المسافرون الذين يحتاجون إلى مساعدة

يتوفر بالمطار نظام لمساعدة الركاب ذوي الحركة المحدودة. أخبر شركة الطيران مسبقًا إذا كنت تحتاج إلى مرافقة أو كرسي متحرك أثناء الانتقال بين المجمعين.

إذا توقفت خدمة القطار الداخلي مؤقتًا، اتبع تعليمات موظفي المطار بشأن البدائل المتاحة. لا تفترض وجود حافلة بديلة مجانية أو السماح بالعبور سيرًا بين المجمعين دون تأكيد رسمي.
AIRPORT PICKUP

حجز سيارة بعد التنقل بين صالات مطار شيريميتييفو

إذا كنت قد حجزت توصيلًا من المطار إلى موسكو، فمن المهم تحديد المجمع الذي ستخرج منه بالفعل، وليس فقط الصالة المكتوبة في رحلة الطيران الأصلية.

قد تصل الطائرة إلى الصالة B، بينما تحتاج إلى الانتقال إلى المجمع الجنوبي بسبب ترتيب آخر داخل المطار. في هذه الحالة، يجب إبلاغ السائق بنقطة الخروج الجديدة وتعديل ترتيبات اللقاء إذا أمكن.

أما إذا كان الانتقال بين الصالات جزءًا من رحلة ترانزيت، فتذكر أن السيارة الخاصة تعمل خارج المناطق الأمنية؛ وهي ليست بديلًا عن قطار الربط داخل المطار.

لمعرفة أماكن الاستقبال والإنزال، راجع دليل مقابلة السائق في مطار شيريميتييفو و مواقف الاستقبال والإنزال في المطار .

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

أسئلة شائعة عن التنقل بين مجمعي صالات شيريميتييفو

كيف أنتقل من الصالة B إلى الصالة C؟
الصالتان B وC متصلتان داخل المجمع الشمالي. اتبع لوحات الصالة C أو Connecting Flights بحسب وضع رحلتك، وراعِ أي إجراءات تفتيش أو جوازات لازمة.
كيف أصل من الصالة B إلى الصالة D؟
اتبع لوحات القطار الداخلي إلى محطة Sheremetyevo-1 في المجمع الشمالي، ثم انتقل إلى Sheremetyevo-2 في المجمع الجنوبي، وأكمل الطريق إلى الصالة D.
كم تستغرق الرحلة بالقطار بين مجمعي الصالات؟
تستغرق الرحلة بالقطار نحو أربع دقائق. لا تشمل هذه المدة الوصول إلى المحطة وانتظار القطار والمشي إلى بوابة الرحلة التالية أو الإجراءات الأمنية عند الحاجة.
هل القطار الداخلي في شيريميتييفو مجاني؟
نعم، القطار الداخلي بين Sheremetyevo-1 وSheremetyevo-2 مجاني. وهو مختلف عن قطار Aeroexpress الذي ينقل المسافرين من المطار إلى موسكو بتذكرة مدفوعة.
هل يعمل القطار بين الصالات طوال الليل؟
القطار مخصص لخدمة التنقل بين المجمعين خلال ساعات تشغيل المطار. قد يتغير تشغيله مؤقتًا بسبب أعمال الصيانة أو الأعطال؛ لذلك تحقق من آخر تعليمات المطار قبل الانتقال ليلًا.
هل يجب استلام الحقائب عند تغيير الصالة؟
يعتمد ذلك على شركة الطيران ونوع الحجز ووجهة الرحلة التالية. إذا كانت الرحلتان على تذكرتين منفصلتين، فقد تحتاج إلى استلام الحقائب وإعادة تسجيلها. أكد التفاصيل مع شركة الطيران مسبقًا.
هل يجب المرور بالجوازات عند الانتقال بين B وC أو D؟
يختلف الأمر بحسب نوع الرحلتين والجنسية ومتطلبات الدخول ومسار الترانزيت. اتبع تعليمات شركة الطيران ولا تغادر المنطقة الأمنية قبل التأكد من إجراءات الاتصال المطلوبة.
هل قطار Aeroexpress هو القطار نفسه بين الصالات؟
لا. القطار الداخلي ينقل الركاب بين المجمعين الشمالي والجنوبي، بينما قطار Aeroexpress خدمة منفصلة تربط المطار بمحطات موسكو. تأكد من اسم المحطة واتجاه القطار قبل الركوب.
ماذا أفعل إذا توقف قطار الربط بين الصالات؟
اتبع إعلانات المطار ولوحات الإرشاد، واستفسر من موظفي المعلومات عن البدائل المتاحة. إذا كنت متجهًا إلى رحلة متصلة، أبلغ شركة الطيران إذا كان التأخير قد يؤثر في موعد صعودك للطائرة.
هل يمكن استخدام سيارة خاصة للانتقال بين الصالات؟
السيارات الخاصة تعمل على الطرق الخارجية للمطار ولا يمكنها دخول مناطق الترانزيت أو المرور عبر الممر الآمن تحت أرض المطار. استخدم القطار الداخلي أو البديل الذي يحدده المطار إذا تعذر تشغيله.
SHEREMETYEVO AIRPORT PICKUP

وصلت إلى الصالة الصحيحة؟ رتّب توصيلك الخاص من مطار شيريميتييفو

إذا كنت تنهي رحلتك في موسكو، أرسل رقم الرحلة وصالة الخروج وعدد المسافرين والحقائب وعنوان وجهتك لنراجع السيارة المناسبة والسعر ونقطة مقابلة السائق قبل الحجز.

+351 931 314 057